Podmienky používania

Prevádzkovateľom služby je [наименование юрлица] sp. z o.o., adresa: [улица, дом, индекс, город], Польша, NIP [NIP], KRS [KRS] (ďalej „my“). „Služba“ je webová aplikácia Stretta Studio a súvisiace služby. „Vy“ ste osoba, ktorá si vytvorila účet a používa službu. „Vizualizácia“ je službou vytvorený obraz miestnosti s napínaným stropom. „Kredit“ je platobná jednotka oprávňujúca na jedno generovanie.

Služba je určená osobám, ktoré ju používajú v súvislosti so svojou profesijnou činnosťou (montérom a firmám zaoberajúcim sa napínanými stropmi). Ak službu používate ako SZČO a zmluva pre vás nemá profesijný charakter, zostávajú vám práva priznané takým osobám poľským právom (čl. 385⁵, 556⁴, 556⁵, 576⁵ poľského občianskeho zákonníka); žiadne ustanovenie týchto podmienok neobmedzuje práva, ktoré nemožno obmedziť zákonom.

Spracúvanie osobných údajov je opísané v Zásadách ochrany osobných údajov, ktoré tvoria súčasť týchto podmienok.

Služba vytvára fotorealistické vizualizácie napínaných stropov na fotografiách skutočných miestností: nahráte fotografiu, vyznačíte strop a svietidlá, zvolíte parametre — model generovania obrazu vytvorí výsledok. Vizualizácie slúžia na to, aby ste klientovi pri predaji ukázali očakávaný vzhľad stropu.

Vizualizácia nie je:

• technický výkres, projektová ani montážna dokumentácia;
• doklad o meraniach, rozmeroch alebo množstve materiálu;
• záruka, že namontovaný strop bude vyzerať presne ako na obrázku: výsledok montáže závisí od materiálov, osvetlenia, geometrie miestnosti a práce montéra;
• poradenstvo k stavebným predpisom, elektroinštalácii alebo bezpečnosti.

Generatívne modely môžu vytvárať artefakty a nepresnosti. Pred ukážkou klientovi výsledok skontrolujte; rozhodnutia o zmluve s klientom, materiáloch a montáži sú na vás.

• Na používanie služby je potrebný účet: prihlásenie kódom na e-mail alebo cez Google.
• Musíte mať aspoň 18 rokov.
• Uvádzajte pravdivé údaje a nezdieľajte prístup k účtu s tretími stranami; zodpovedáte za úkony vykonané na vašom účte, kým nám neoznámite narušenie prístupu.
• Jedna osoba alebo firma — jeden účet, ak nie je písomne dohodnuté inak.

• Bezplatný tarif zahŕňa obmedzený počet generovaní a zostáva zadarmo.
• Kredity a platené tarify. Jedno generovanie spotrebuje jeden kredit. Kredit sa odpočíta pri spustení generovania; ak generovanie zlyhá technickou chybou na našej strane, kredit sa vráti automaticky.
• Ceny sa zobrazujú v rozhraní pred platbou. Platby spracúva poskytovateľ platieb (Stripe); údaje kariet nezískavame ani neuchovávame.
• Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť; zrušenie nadobúda účinnosť koncom zaplateného obdobia, ktoré sa neprepočítava. Nevyužité kredity platia počas obdobia uvedeného v tarife.
• Právo odstúpiť. Ak využívate ochranu určenú spotrebiteľom, môžete od zmluvy odstúpiť do 14 dní bez uvedenia dôvodu. Spustením generovania pred uplynutím tejto lehoty výslovne súhlasíte s okamžitým plnením digitálnej služby a beriete na vedomie, že v rozsahu plnenia právo odstúpiť zaniká (čl. 38 ods. 13 poľského zákona o právach spotrebiteľa). Odstúpenie pre nevyužitú časť — e-mailom na support@strettastudio.online.
• Ceny môžeme meniť; zmeny sa netýkajú už zaplatených období a kreditov.

„Váš obsah“ sú fotografie, vyznačenie a parametre, ktoré do služby nahráte. Práva k vášmu obsahu zostávajú vám; udeľujete nám nevýhradnú licenciu na jeho spracúvanie výhradne v rozsahu nevyhnutnom na poskytnutie služby (uloženie, odovzdanie poskytovateľovi generovania, zobrazenie vám).

Fotografie miestností klientov. Nahraním fotografie vyhlasujete a zaručujete, že:

• vlastník miestnosti (váš klient) súhlasil s použitím fotografie na vytvorenie vizualizácie;
• máte právo fotografiu použiť (urobili ste ju sami alebo získali zákonne);
• fotografia neobsahuje údaje zbytočné pre vizualizáciu (osoby, dokumenty), alebo ste získali samostatný súhlas zobrazených osôb.

Zodpovednosť za absenciu takého súhlasu nesiete vy. Ak voči nám budú vznesené nároky z dôvodu vášho porušenia týchto záruk, nahradíte nám preukázané škody, s výnimkou prípadov, keď zodpovednosť nemožno preniesť zo zákona. Originály fotografií sa automaticky mažú 30 dní po nahratí (pozri Zásady ochrany osobných údajov).

Vo vzťahu k osobným údajom obsiahnutým vo fotografiách miestností vašich klientov vystupujete ako prevádzkovateľ a my ako sprostredkovateľ z vášho poverenia (čl. 28 GDPR). Táto časť predstavuje zmluvu o spracúvaní údajov:

• Predmet a povaha: uchovávanie fotografií a tvorba vizualizácií na vaše pokyny v rozhraní; účel: poskytovanie služby; doba: doba existencie účtu s ohľadom na automatické mazanie originálov po 30 dňoch; kategórie dotknutých osôb: vaši klienti; typ údajov: obrazy miestností.
• Údaje spracúvame len podľa vašich preukázaných pokynov (úkony v rozhraní) a zabezpečujeme dôvernosť a bezpečnostné opatrenia podľa čl. 32 GDPR.
• Udeľujete všeobecný súhlas so zapojením sprostredkovateľov uvedených v Zásadách ochrany osobných údajov; zmeny zoznamu oznamujeme vopred a máte právo namietať.
• Pomáhame vám pri vybavovaní žiadostí dotknutých osôb a pri vašich povinnostiach podľa čl. 32–36 GDPR a po ukončení služby údaje mažeme (zmazanie účtu kaskádovo zmaže všetky fotografie a výsledky).
• Poskytujeme informácie potrebné na preukázanie súladu s čl. 28 GDPR.

• Práva k vizualizáciám vytvoreným z vášho obsahu sa v rozsahu, v akom patria nám, prevádzajú na vás okamihom generovania. Môžete ich voľne používať v práci s klientmi, v ponukách a v portfóliu.
• Vaše fotografie ani vizualizácie nepoužívame na trénovanie modelov AI a nesprístupňujeme ich iným používateľom. Odkaz „zdieľať“ sprístupní konkrétnu vizualizáciu komukoľvek, kto má odkaz — riadite to sami.
• Autorskoprávny status obrázkov vytvorených AI sa môže v rôznych jurisdikciách líšiť; nezaručujeme možnosť ich registrácie ako autorských diel.
• Pri prezentácii vizualizácie klientovi ju nevydávajte za fotografiu už vykonanej montáže.

Je zakázané:

• nahrávať obsah porušujúci zákon alebo práva tretích strán;
• nahrávať snímky osôb na účel ich spracúvania, dokumenty a akýkoľvek obsah s účasťou neplnoletých;
• používať službu na tvorbu zavádzajúcich materiálov (napríklad vydávať vizualizáciu za skutočný výsledok prác v spore s klientom);
• pokúšať sa obchádzať technické obmedzenia, limity taríf alebo systém kreditov;
• automatizovane zbierať údaje služby, ďalej predávať prístup alebo vytvárať konkurenčnú službu na základe nášho API bez písomného súhlasu;
• narúšať prevádzku služby (preťažovanie, škodlivý kód, neoprávnený prístup).

Pri porušení môžeme pozastaviť alebo ukončiť prístup k účtu (časť 12) po predchádzajúcom upozornení, okrem prípadov, keď je okamžité pozastavenie nevyhnutné z bezpečnostných dôvodov alebo ho vyžaduje zákon.

Služba, jej kód, dizajn, texty, ochranné známky a logo Stretta Studio patria nám alebo našim poskytovateľom licencií. Udeľujeme vám odvolateľnú nevýhradnú licenciu na používanie služby na určený účel počas existencie účtu. Táto licencia neposkytuje žiadne práva ku kódu, dizajnu ani ochranným známkam nad rámec bežného používania služby.

Usilujeme sa o stabilnú prevádzku, ale nezaručujeme nepretržitú dostupnosť: možné sú údržbové odstávky a výpadky u poskytovateľov infraštruktúry a generovania. Funkčnosť môžeme rozvíjať a meniť; ak zmena podstatne zhorší platenú službu, môžete zmluvu ukončiť a získať vrátenie peňazí za nevyužité obdobie.

Vo vzťahoch s podnikateľmi je naša súhrnná zodpovednosť zo zmluvy obmedzená sumou, ktorú ste za službu zaplatili za 12 mesiacov predchádzajúcich udalosti, a nezahŕňa ušlý zisk ani nepriame škody. Tieto obmedzenia sa nevzťahujú na škodu spôsobenú úmyselne ani na iné prípady, keď zodpovednosť nemožno obmedziť zákonom; osobám požívajúcim spotrebiteľskú ochranu zostávajú záruky dané kogentnými predpismi.

Nezodpovedáme za: rozhodnutia prijaté vami alebo vaším klientom na základe vizualizácie; rozdiel medzi vizualizáciou a výsledkom montáže; obsah nahraný vami v rozpore s časťou 5.

• Zmluva trvá, kým existuje účet.
• Zmluvu môžete kedykoľvek ukončiť zmazaním účtu v nastaveniach: účet, projekty, fotografie a vizualizácie sa nezvratne zmažú.
• Zmluvu môžeme ukončiť pri podstatnom porušení podmienok s 14-dňovou výpovednou lehotou (okamžite pri hrubom porušení bezpečnosti alebo zákona). Nevyužitý zaplatený zostatok sa vracia, ak ukončenie nie je vašou vinou.
• Časti o právach k obsahu, zodpovednosti a rozhodnom práve zostávajú v platnosti aj po ukončení zmluvy.

Podmienky môžeme meniť z oprávnených dôvodov: zmena zákona, funkcií služby, cenníka, bezpečnostných požiadaviek. O zmenách vás upovedomíme e-mailom alebo v rozhraní najmenej 14 dní vopred. Ak nesúhlasíte — zmažte účet pred nadobudnutím účinnosti zmien; pokračovanie v používaní znamená prijatie nového znenia. Zmeny nemajú spätnú účinnosť.

Zmluva sa riadi poľským právom. Tým nie sú osoby požívajúce spotrebiteľskú ochranu zbavené záruk kogentných predpisov krajiny svojho pobytu v EÚ. Spory s podnikateľmi prejednáva súd podľa sídla prevádzkovateľa; spory so spotrebiteľmi sa riadia všeobecnými pravidlami príslušnosti. Spotrebitelia môžu využiť aj platformu EÚ na mimosúdne riešenie sporov: ec.europa.eu/consumers/odr. Pred podaním žaloby nám napíšte — väčšinu záležitostí vyrieši podpora.

[наименование юрлица] sp. z o.o., [улица, дом, индекс, город], Польша, NIP [NIP].
Podpora: support@strettastudio.online
Otázky k údajom: privacy@strettastudio.online