Podmínky používání

Provozovatelem služby je [наименование юрлица] sp. z o.o., adresa: [улица, дом, индекс, город], Польша, NIP [NIP], KRS [KRS] (dále „my“). „Služba“ je webová aplikace Stretta Studio a související služby. „Vy“ jste osoba, která si vytvořila účet a používá službu. „Vizualizace“ je službou vytvořený obraz místnosti s napínaným stropem. „Kredit“ je platební jednotka opravňující k jednomu generování.

Služba je určena osobám, které ji používají v souvislosti se svou profesní činností (montérům a firmám zabývajícím se napínanými stropy). Pokud službu používáte jako OSVČ a smlouva pro vás nemá profesní charakter, zůstávají vám práva přiznaná takovým osobám polským právem (čl. 385⁵, 556⁴, 556⁵, 576⁵ polského občanského zákoníku); žádné ustanovení těchto podmínek neomezuje práva, která nelze omezit zákonem.

Zpracování osobních údajů je popsáno v Zásadách ochrany osobních údajů, které tvoří součást těchto podmínek.

Služba vytváří fotorealistické vizualizace napínaných stropů na fotografiích skutečných místností: nahrajete fotografii, vyznačíte strop a svítidla, zvolíte parametry — model generování obrazu vytvoří výsledek. Vizualizace slouží k tomu, abyste klientovi při prodeji ukázali očekávaný vzhled stropu.

Vizualizace není:

• technický výkres, projektová ani montážní dokumentace;
• doklad o měřeních, rozměrech nebo množství materiálu;
• záruka, že namontovaný strop bude vypadat přesně jako na obrázku: výsledek montáže závisí na materiálech, osvětlení, geometrii místnosti a práci montéra;
• poradenství k stavebním předpisům, elektroinstalaci nebo bezpečnosti.

Generativní modely mohou vytvářet artefakty a nepřesnosti. Před ukázkou klientovi výsledek zkontrolujte; rozhodnutí o smlouvě s klientem, materiálech a montáži jsou na vás.

• K používání služby je potřeba účet: přihlášení kódem na e-mail nebo přes Google.
• Musí vám být alespoň 18 let.
• Uvádějte pravdivé údaje a nesdílejte přístup k účtu s třetími stranami; odpovídáte za úkony provedené na vašem účtu, dokud nám neoznámíte narušení přístupu.
• Jedna osoba nebo firma — jeden účet, není-li písemně dohodnuto jinak.

• Bezplatný tarif zahrnuje omezený počet generování a zůstává zdarma.
• Kredity a placené tarify. Jedno generování spotřebuje jeden kredit. Kredit se odečítá při spuštění generování; pokud generování selže technickou chybou na naší straně, kredit se vrátí automaticky.
• Ceny se zobrazují v rozhraní před platbou. Platby zpracovává poskytovatel plateb (Stripe); údaje karet nezískáváme ani neuchováváme.
• Předplatné můžete kdykoli zrušit; zrušení nabývá účinnosti koncem zaplaceného období, které se nepřepočítává. Nevyužité kredity platí po dobu uvedenou v tarifu.
• Právo odstoupit. Pokud využíváte ochranu určenou spotřebitelům, můžete od smlouvy odstoupit do 14 dnů bez udání důvodu. Spuštěním generování před uplynutím této lhůty výslovně souhlasíte s okamžitým plněním digitální služby a berete na vědomí, že v rozsahu plnění právo odstoupit zaniká (čl. 38 odst. 13 polského zákona o právech spotřebitele). Odstoupení pro nevyužitou část — e-mailem na support@strettastudio.online.
• Ceny můžeme měnit; změny se netýkají již zaplacených období a kreditů.

„Váš obsah“ jsou fotografie, vyznačení a parametry, které do služby nahrajete. Práva k vašemu obsahu zůstávají vám; udělujete nám nevýhradní licenci k jeho zpracování výhradně v rozsahu nezbytném pro poskytnutí služby (uložení, předání poskytovateli generování, zobrazení vám).

Fotografie místností klientů. Nahráním fotografie prohlašujete a zaručujete, že:

• vlastník místnosti (váš klient) souhlasil s použitím fotografie k vytvoření vizualizace;
• máte právo fotografii použít (pořídili jste ji sami nebo získali zákonně);
• fotografie neobsahuje údaje zbytečné pro vizualizaci (osoby, dokumenty), nebo jste získali samostatný souhlas zobrazených osob.

Odpovědnost za absenci takového souhlasu nesete vy. Budou-li vůči nám vzneseny nároky z důvodu vašeho porušení těchto záruk, nahradíte nám doložené škody, s výjimkou případů, kdy odpovědnost nelze přenést ze zákona. Originály fotografií se automaticky mažou 30 dní po nahrání (viz Zásady ochrany osobních údajů).

Ve vztahu k osobním údajům obsaženým ve fotografiích místností vašich klientů vystupujete jako správce a my jako zpracovatel z vašeho pověření (čl. 28 GDPR). Tato část představuje smlouvu o zpracování údajů:

• Předmět a povaha: uchovávání fotografií a tvorba vizualizací na vaše pokyny v rozhraní; účel: poskytování služby; doba: doba existence účtu s ohledem na automatické mazání originálů po 30 dnech; kategorie subjektů údajů: vaši klienti; typ údajů: obrazy místností.
• Údaje zpracováváme pouze podle vašich doložených pokynů (úkony v rozhraní) a zajišťujeme důvěrnost a bezpečnostní opatření podle čl. 32 GDPR.
• Udělujete obecné svolení k zapojení zpracovatelů uvedených v Zásadách ochrany osobních údajů; změny seznamu oznamujeme předem a máte právo vznést námitku.
• Pomáháme vám při vyřizování žádostí subjektů údajů a při vašich povinnostech podle čl. 32–36 GDPR a po ukončení služby údaje mažeme (smazání účtu kaskádově smaže všechny fotografie a výsledky).
• Poskytujeme informace nezbytné k prokázání souladu s čl. 28 GDPR.

• Práva k vizualizacím vytvořeným z vašeho obsahu se v rozsahu, v jakém náleží nám, převádějí na vás okamžikem generování. Můžete je volně používat v práci s klienty, v nabídkách a v portfoliu.
• Vaše fotografie ani vizualizace nepoužíváme k trénování modelů AI a nezpřístupňujeme je jiným uživatelům. Odkaz „sdílet“ zpřístupní konkrétní vizualizaci komukoli, kdo má odkaz — řídíte to sami.
• Autorskoprávní status obrázků vytvořených AI se může v různých jurisdikcích lišit; nezaručujeme možnost jejich registrace jako autorských děl.
• Při prezentaci vizualizace klientovi ji nevydávejte za fotografii již provedené montáže.

Je zakázáno:

• nahrávat obsah porušující zákon nebo práva třetích stran;
• nahrávat snímky osob za účelem jejich zpracování, dokumenty a jakýkoli obsah s účastí nezletilých;
• používat službu k tvorbě zavádějících materiálů (například vydávat vizualizaci za skutečný výsledek prací ve sporu s klientem);
• pokoušet se obcházet technická omezení, limity tarifů nebo systém kreditů;
• automatizovaně sbírat data služby, přeprodávat přístup nebo vytvářet konkurenční službu na základě našeho API bez písemného souhlasu;
• narušovat provoz služby (přetěžování, škodlivý kód, neoprávněný přístup).

Při porušení můžeme pozastavit nebo ukončit přístup k účtu (část 12) po předchozím upozornění, ledaže je okamžité pozastavení nutné z bezpečnostních důvodů nebo je vyžadováno zákonem.

Služba, její kód, design, texty, ochranné známky a logo Stretta Studio patří nám nebo našim poskytovatelům licencí. Udělujeme vám odvolatelnou nevýhradní licenci k používání služby k určenému účelu po dobu existence účtu. Tato licence neposkytuje žádná práva ke kódu, designu ani ochranným známkám nad rámec běžného používání služby.

Usilujeme o stabilní provoz, ale nezaručujeme nepřetržitou dostupnost: možné jsou údržbové odstávky a výpadky u poskytovatelů infrastruktury a generování. Funkčnost můžeme rozvíjet a měnit; pokud změna podstatně zhorší placenou službu, můžete smlouvu ukončit a získat vrácení peněz za nevyužité období.

Ve vztazích s podnikateli je naše souhrnná odpovědnost ze smlouvy omezena částkou, kterou jste za službu zaplatili za 12 měsíců předcházejících události, a nezahrnuje ušlý zisk ani nepřímé škody. Tato omezení se nevztahují na škodu způsobenou úmyslně ani na jiné případy, kdy odpovědnost nelze omezit zákonem; osobám požívajícím spotřebitelské ochrany zůstávají záruky dané kogentními předpisy.

Neodpovídáme za: rozhodnutí učiněná vámi nebo vaším klientem na základě vizualizace; rozdíl mezi vizualizací a výsledkem montáže; obsah nahraný vámi v rozporu s částí 5.

• Smlouva trvá, dokud existuje účet.
• Smlouvu můžete kdykoli ukončit smazáním účtu v nastavení: účet, projekty, fotografie a vizualizace se nevratně smažou.
• Smlouvu můžeme ukončit při podstatném porušení podmínek s 14denní výpovědní lhůtou (okamžitě při hrubém porušení bezpečnosti nebo zákona). Nevyužitý zaplacený zůstatek se vrací, pokud ukončení není vaší vinou.
• Části o právech k obsahu, odpovědnosti a rozhodném právu zůstávají v platnosti i po ukončení smlouvy.

Podmínky můžeme měnit z oprávněných důvodů: změna zákona, funkcí služby, ceníku, bezpečnostních požadavků. O změnách vás uvědomíme e-mailem nebo v rozhraní nejméně 14 dní předem. Pokud nesouhlasíte — smažte účet před nabytím účinnosti změn; pokračování v používání znamená přijetí nového znění. Změny nemají zpětnou účinnost.

Smlouva se řídí polským právem. Tím nejsou osoby požívající spotřebitelské ochrany zbaveny záruk kogentních předpisů své země bydliště v EU. Spory s podnikateli projednává soud podle sídla provozovatele; spory se spotřebiteli se řídí obecnými pravidly příslušnosti. Spotřebitelé mohou využít i platformu EU pro mimosoudní řešení sporů: ec.europa.eu/consumers/odr. Před podáním žaloby nám napište — většinu záležitostí vyřeší podpora.

[наименование юрлица] sp. z o.o., [улица, дом, индекс, город], Польша, NIP [NIP].
Podpora: support@strettastudio.online
Dotazy k údajům: privacy@strettastudio.online